social
Все страны
Все о странах и путешествиях

Выберите часть света

Русско-молдавский разговорник


Главная Разговорники Русско-молдавский разговорник

 

Приветствия Стандартные фразы Транспорт
Числа и цифры Покупки    

 

Приветствия

 

Русский

Молдавский

Добрый вечер!

Бунэ сеара!

Доброе утро!

Бунэ диминеа`ца!

Добрый день!

Бунэ зиуа!

Здравствуйте!

Бунэ зиуа, бунэ сеара, норок!

Желаю удачи, счастья!

Норок!

Привет!

Салут!

Приветствуем вас!

Вэ салутэм!

Приветствую вас!

Вэ салут!

 

Стандартные выражения

 

Русский

Молдавский

Разрешите приветствовать вас от имени...

Перми`тецимь сэ вэ салут ын нумеле...

Добро пожаловать! ( с приездом!)

Бине аць венит!

Милости просим!

Букурошь де оа`спець!

Рад ( рада ) вас ( тебя ) видеть !

Бине вам ( теам ) гэсит!

Какая приятная встреча!

Че плэчере!

Сколько лет, сколько зим !

Ну неам вэзут де ун кар де ань!

До свидания!

Ла реведере!

Всего хорошего(всего доброго!)

Ку бине!

Спокойной ночи!

Ноа`пте бу`нэ!

До завтра!

Пе мыйне!

Будьте здоровы!

Сэ фиць сэнэтос

Будь здоров!

Сэ фий сэнэтос!

Желаю удачи, счастья !

Вэ дореск сукче`с, феричире!

Счастливо оставаться!

Рэмы`нець ку бине

До скорой встречи!

Пе куры`нд

Надеюсь, скоро увидимся!

Спер сэ не ведем ын куры`нд!

Передайте, пожалуйста, привет другу.

Трансми`тець, вэ рог, салутэрь, прие`тенулуй

Прощайте!прощай!

Ади`йо!

Счастливого (доброго) пути!

Друм бун!

Девушка!

Дуду`е / домнишоарэ!

Девочка!

Фети`цо!

Мальчик!

Бэеца`шуле!

Молодой человек!

Ти`нере!

Дорогие друзья!

Драджь приетене!

Можно вас попросить...?

Пот сэ вэ рог...?

Можно спросить вас...?

Пот сэ вэ ынтреб...?

Разрешите спросить вас...?

Ымь даць вое сэ вэ ынтреб..?

Скажите, пожалуйста..

Спунецимь, вэ рог...

Будьте любезны....

Фиць амабил...

Разрешите, пожалуйста...

Пермитецимь (дацимь вое), вэ рог...

Вы знакомы?

Вэ куно`аштець?

Мы знакомы.

Не куноаштем.

Познакомьтесь!

Фа`чець куноштинцэ!

Как ваша фамилия?

Каре есте нумеле думневоа`стрэ де фамилие?

Как ваше имя?

Каре есте нумеле думневоастрэ?

Как вас зовут?

Кум вэ нумиць?

Моя фамилия...

Нумеле меу де фамилие есте...

Разрешите представить вам...

Дацимь воэ сэ вэ презинт...

Моего друга

Пе приетенул меу

Мою подругу

Пе приетена меа

Мою супругу

Пе соци`я меа

Мою жену

Пе неваста меа

Моего супруга

Пе соцул меу

Моего мужа

Пе бабатул меу

Моего сына

Пе фиул меу

Мою дочь

Пе фийка меа

Моего отца

Пе татэл меа

Мою сестру

Пе сора меа

Моего брата

Пе фрателе меу

 

Транспорт

 

Русский

Молдавский

Пешком по городу

Пе жос прин ораш/ pe jos prin oras,

Скажите пожалуйста, как пройти к....?

Спунецимь, вэ рог, кум сэ ажундже ла....?

За сколько примерно минут можно добраться до...?

Ын кыте минуте апроксиматив, се поате ажундже пе жос пынэ ла...?

Как лучше пройти?

Кум се ажунндже май бине?

Садитесь на тролейбус №... И поезжайте до....

Луаць сау тролейбузул нумэрул.... Ши мерджемь пынэ ла....

Идите прямо, назад, налево, направо

Мерджець дрепт ынаинте, ыныпой, ла стынга, ла дрепта

Это далеко отсюда? (нет. Это недалеко)

Есте департе де аич? (ну . Ну есте департе)

Я очень хочу ознакомится с таким интересным городом

Дореск фоарте мулт сэ куноск ун ораш де интересант

Желаю вам успеха!

Вэ дореск сукчес!

Спасибо, до свидания, всего хорошего

Вэ мулцумеск, ла реведере, ку бине

 

Числа и цифры

 

Русский

Молдавский

1

Ун, уну / unu, un

2

Дой, доуэ / doi, doua`

3

Трей/ trei

4

Патру/ patru

5

Чинч/ cinci

6

Шасе/ s,ase

7

Шапте/ s,apte

8

Опт/ opt

9

Ноуэ/ noua`

10

Зече/ zece

11

Унспрезече/ unsprezece

12

Дойспрезече/ doisprezece

13

Трейспрезече/ treisprezece

14....19

Пайспрезече.......ноуэспрезече/ paisprezece....... Noua`sprezece

20

Доуэзечь/ doua`zeci

21

Доуэзечь ши уну/ doua`zeci s,i unu

22

Доуэзечь ши дой/ doua`zeci s,i doi

30

Трейзечь/ treizeci

31

Трейзечь ши уну/ treizeci s,i unu

40.....90

Патрузечь..... Ноуэзечь / patruzeci....noua`zeci

100,101, 200, 300....900

О сутэ, о сутэ уну, доуэ сутэ, трей сутэ.....ноуэ сутэ / ....o suta`.....

1000, 1001, 2000, 5000, 10000

О мие, о мие уну, доуэ мий, чинчь мий, зече мий/ ..... O mie......

100000

О сутэ де мий/ o suta` de mii

1000000

Ун милион/ un milion

 

Покупки

 

Русский

Молдавский

Дайте мне, пожалуйста...

Дацимь, вэ рог.../ dat,i-mi, va` rog...

...2 кг картофеля

Доуэ килограме де картофь

...полкило репчатого лука

О жумэтате килограм де чапэ

...пучок зеленого лука

О легэтурэ де чапэ верде

... 3 кг яблок

Трей килограме де мере

Взвесте, мне пожалуйста...

Кынтэрицимь, вэ рог

...большой арбуз

Ун пепене верде, маре

...эту дыню

Ачест пепене галбен

...два лимона

Доуэ лэмый

...килограмм груш

Ун килограм де пере

...три килограмма слив

Трей килограме де пруне

Сколько платить за всё?

Кыт требуе плэтит пентру тот?

Сколько стоит?

Кыт костэ?

Это мне нравится / не нравится

Ачаста ымь плаче / нумь плаче

Где находится касса?

Унде есте каса?

Я хотел(а) бы купить

Аш вреа сэ кумпэр

Покажите, пожалуйста...

Арэтацимь, вэ рог...

Будьте добры, покажите...

Фиць бунэ, арэтацимь

2016, Туристический портал
globustour.com.ua
Yandex.Metrika Рейтинг@Mail.ru
Вверх